Website Manager

American Youth Soccer Organization Providing world class youth soccer programs that enrich children's lives.

Everyone Plays!

PREGUNTAS GENERALES

View in English » | en español »

PREGUNTAS GENERALES

¿Cuándo es la temporada/ año?

El año de membresïa (MY por sus siglas en inglés) corre de septiembre a mayo/junio del año siguiente, y abarca una temporada de otoño de 8 partidos más una temporada de primavera de otros 6-8 partidos (dependiendo de las condiciones climáticas y del calendario escolar) para las divisiones de U14 y menores. Los mismos equipos formados a partir del otoño se mantienen para la temporada de primavera, y no hay necesidad de volver a registrar. (Las niñas de la división U19 juegan solo la temporada de otoño, y los niños de la división U19 juegan sólo la temporada de primavera.)

Para los equipos generales U12 y menores, la temporada de otoño comienza el 8 de septiembre de 2019 y concluye el 27 de octubre de 2019 (8 partidos). Luego se detienen los partidos para el invierno. Se vuelven a reunir los mismos equipos para la temporada de primavera a partir del 19 de abril de 2020, jugando hasta el 31 de mayo (menos el fin de semana de Memorial Day), sumando 6 partidos en la primavera.

Las fechas precisas de temporada para los equipos U14 y mayores pueden variar ligeramente dependiendo del calendario aún por confirmar de la región más amplia dentro del cual juegan. Los jugadores del programa EXTRA deben consultar a sus entrenadores para confirmar sus fechas, que también pueden variar del calendario general.  

¿Qué edad debe tener mi hijo/a para jugar futbol con AYSO?

Los niños y las niñas nacido/as entre 1 de enero de 2001 y 31 de diciembre de 2015 podrán jugar futbol con AYSO durante la temporada 2019-2020 (MY2019). No hay excepciones.

¿Cuánto cuesta? Y si registro a mi hijo cuando ya comenzó la temporada, ¿pago menos?

Para la temporada MY2019, el costo de registro es $200 para los equipos U14 y menores, y cubre hasta 14 partidos de otoño y primavera. Los jugadores de los equipos U19 pagan aproximadamente la mitad, ya que solo juegan o en el otoño (niñas) o en la primavera (niños). Hay descuento de $20 por jugador si registra antes del 15 de mayo. Si se registran más de un jugador por familia, hay un descuento de $10 por hermano adicional. Hay asistencia financiera disponible bajo solicitud y hasta agotar los fondos disponibles. El costo de registro sigue siendo lo mismo aún si ya pasaron algunos partidos, ya que los costos por jugador incurridos para la liga son iguales sin importar la fecha de registro.  

¿Cuándo y dónde registro a mi jugador?

Los registros de jugadores son a través de la página web: www.evanstonsoccer.org (buscar en la esquina mano derecha-arriba de su pantalla). Se abre la temporada de inscripciones en el mes de mayo para la temporada que comienza en el otoño siguiente. Se abren las inscripciones de MY2019 (septiembre 2019 a mayo 2020) el 1o de mayo de 2019.

¿Qué hago si tengo problemas para registrarme o si no recuerdo mi contraseña?  

Comunicarse con el equipo de apoyo al usuario de la empresa Blue Sombrero: [email protected] o llamar al 866.264.2048.

¿Puedo inscribir mi hijo/a a medio-año?

Se garantiza una plaza para todos los jugadores que se registran durante las fechas de inscripción (hasta el 15 de junio). Si registra en cualquier momento después, aunque no podemos garantizar una plaza disponible, es posible que habrá cupo en algún equipo o que se abrirá un lugar debido a la baja de otro jugador. Si desea registrarse fuera de la temporada de inscripciones, podrá completar su inscripción (www.evanstonsoccer.org), y si hay una plaza disponible, el sistema indicará que entregue su pago. Luego de unos días deberá recibir notificación de su equipo asignado. Si no hay cupo en ningún equipo de su división, recomendamos seguir llenando la inscripción hasta el final, después del cual su nombre se anotará automáticamente en una lista de espera. No tendrá que pagar nada en ese momento. En cualquier de estos escenarios, asegúrese de completar su inscripción hasta el final donde apunta su firma electrónica y entrega su solicitud.

¿En cuál división jugará mi hijo/a?

AYSO asigna cada jugador a su división indicada de acuerdo a su año de nacimiento (sin importar su año escolar). Las divisiones para la temporada 2019-2020 se presentan abajo.  Las inscripciones para un lugar garantizado son del 1o de mayo al 15 de junio de 2019.

Evanston AYSO Divisions
Birth YearMY 2019
20155U
20146U
20138U
2012
201110U
2010
200912U
2008
200714U
2006
200519U
2004
2003
2002
2001
2000n/a
1999n/a


¿Qué recibo a cambio de mi pago?

Hasta 16 partidos, entrenamientos, un uniforme, uso de campos de juego, cobertura de seguro durante los entrenamientos y partidos, entrenamientos especiales para desarrollar habilidades específicas, entrenadores capacitados y vetados – y lo más importante, una experiencia MARAVILLOSA!

¿Qué pasa si mi hijo/a después decide que ya no quiere jugar? ¿Me reembolsan mi dinero?

Para la temporada MY2019, ofrecemos reembolsos completos, menos la cuota nacional no-reembolsable de $20, sólo hasta el 15 de junio. Si cancela su inscripción después de esa fecha, no podemos reembolsar su dinero ya que ya hemos pagado gastos de uniformes, permisos, seguros, etc. Es importante tomar en cuenta que a partir del 15 de junio nuestro equipo dedicado de voluntarios ya está trabajando arduamente para formar los equipos y preparar para la temporada de otoño, y los cambios tardíos a la lista de jugadores hacen más difícil su labor. Por lo tanto, desalentamos los cambios fuera de la temporada de registro.

¿Qué distingue a AYSO?

Nuestra misión es ofrecer programas de fútbol juvenil de alta calidad donde todos pueden desarrollar su carácter a través de su participación dentro de un ambiente deportivo seguro, divertido, y orientado alrededor de la familia.

 

Las seis filosofías de AYSO que nos distinguen de otros programas:

  • Todos juegan

  • Equipos balanceados

  • Inscripciones abiertas

  • Entrenamiento positivo

  • Espíritu deportivo sano

  • Desarrollo de cada jugador


¿Qué otros gastos debo anticipar?

Es obligación de cada jugador traer zapatillas de fútbol apropiados y espinilleras.

 

Los compañeros de escuela de mi hijo nacieron en otro año que él. ¿Puede mi hijo jugar un otra división para jugar con los demás de su salón de clases?

No. AYSO es una organización nacional que asigna a cada jugador a su nivel en base a su año de nacimiento. El seguro contra accidentes de AYSO exige que cada jugador juega dentro de su división asignada de acuerdo a su edad. La realidad es que muchos niños quedan asignados a divisiones distintas a sus compañeros de escuela. Rogamos a los padres de familia valorar esto como una oportunidad positiva para que su hijo desarrolle y disfrute amistades nuevas fuera de la escuela.

 

LOGISTICA ETC.

¿Cuándo se juegan los partidos?

Todos los partidos se juegan en domingo, y cada equipo jugará dentro del mismo horario todos los domingos en el caso de las divisiones infantiles hasta U12 (los partidos suelen comenzar en horarios entre 12:30 y 4:15 horas). Los horarios de los partidos de las divisiones U14 y mayores pueden varían cada semana.

  • Los equipos U5 y U6 entrenan durante 30 minutos y juegan un partido de “medio equipo” que dura 30 minutos. No hay más entrenamiento durante la semana para las divisiones U5 y U6.

  • Los equipos U8 y mayores juegan un partido cada domingo de 60 minutos, y suelen reunirse para entrenar una vez durante la semana. Cada entrenador decide el día, horario y lugar de entrenamiento de su equipo (es uno de los beneficios de ser entrenador!).

No podemos acomodar las solicitudes de horario para los partidos de su jugador. Por lo tanto, rogamos reservar los horarios de domingo entre 12:30 y 5:30 hasta saber su horario asignado. Tampoco podemos transferir a los jugadores entre equipos por conflicto con el horario de entrenamiento designado por su entrenador. Sin embargo, los entrenadores podrán ayudar identificar y conectar a su jugador con otro equipo con quienes podrá entrenar.

Ya inscribí a mi hijo/a. ¿Ahora qué sigue? ¿Cuándo puedo saber el horario de los partidos? ¿Cuándo recibiré comunicación del entrenador?  

La temporada de inscripciones es del 1 de mayo al 15 de junio. Las inscripciones fuera de esas fechas se aceptarán dependiendo del cupo dentro de los equipos establecidos. Se forman los equipos y se asignan a los entrenadores durante el verano. En el transcurso del mes de agosto, se notifica a cada jugador sobre su equipo asignado y su horario de partido dominical. Su entrenador se comunicará a finales de agosto sobre el lugar y horario de entrenamientos, dónde recoger sus uniformes, etc.

¿Qué debo llevar a los entrenamientos y a los partidos?

Los jugadores deben llegar a tiempo con sus espinilleras (obligatorios), zapatos de fútbol, una pelota, su uniforme asignado (para los partidos) y agua. También deben llegar bien descansados, hidratados y nutridos, con actitud positiva y disposición para aprender y divertirse!

¿Cuáles equipos son incluidos con mi cuota de inscripción y cuáles debo comprar?

Su cuota de registro cubre un uniforme (camisa, shorts, calcetines), una bolsa, una pelota de fútbol, y para las divisiones U10 y menores, una camisa para usar en los entrenamientos. Los padres de los jugadores deben proporcionar las espinilleras (obligatorias) y zapatillas de fútbol (de preferencia), siempre sin taco.

¿Son obligatorios los zapatos especiales de fútbol?

No son obligatorios los zapatos especiales de fútbol, pero son muy recomendados. La segunda opción son los zapatos atléticos normales (siempre sin taco). Casi todos los jugadores calzan los zapatos de fútbol tanto para los entrenamientos como para los partidos.

Política de cancelación de partidos

Los partidos de AYSO se juegan a pesar de las condiciones climáticas de lluvia, sol, frío o calor. Es importante llevar agua adicional en el caso de los días calurosos, y vestir capas adicionales debajo del uniforme en los días con temperatura baja. Los jugadores suelen divertirse en todo tipo de clima, incluyendo el frío y la lluvia. La única excepción es en el caso de amenaza de tormenta eléctrica, por condiciones peligrosas de los campos de juego, o por condiciones que pudieran llevar a dañar a los campos de juego. El Comisionado de Evanston AYSO (“Commissioner”) es el único encargado de cancelar al día completo de partidos si las condiciones así requieren. Fuera de una cancelación anunciada por el Comisionado, se deberá suponer que los partidos siguen en pie. Sólo en casos excepcionales podrá o el Comisionado, o los entrenadores o árbitros presentes, cancelar un partido en circunstancias aisladas de cambios abruptos de clima o por las condiciones del campo de juego inmediato.

LA SEGURIDAD

¿Por qué se exige a los jugadores llevar sus espinilleras por debajo de sus calcetas?

El motivo de esta regla es por la seguridad de los jugadores. Algunas espinilleras son de casco duro y pudieran tener bordes filosos que pueden llegar a cortar a un jugador. Las calcetas por encima de las espinilleras ayudan proteger a los demás jugadores. Por otro lado, llevar las calcetas encima ayuda mantener a las espinilleras en su lugar durante la actividad para proteger mejor a quien los usa.

¿Podrán llevar relojes, aretes, o algún otro accesorio los jugadores?

No. Toda clase de joyería (collares, relojes, aretes, anillos, pulseras de cualquier material, etc.) queda estrictamente prohibida durante los entrenamientos y los partidos. La única excepción es para el uso de una pulsera de Alerta Médica, que en todo caso debe quedar cubierta por cinta o por una banda suave para la protección tanto de su portador como de los demás jugadores.

El médico le dió permiso a mi hijo jugar con su brazo en un cabestrillo. ¿Podrá jugar con AYSO?

No. Aunque su médico quizás tenga en consideración el interés de su hijo, el riesgo que implica para los demás jugadores exige que los jugadores con cualquier tipo de cabestrilla o tablilla limiten su participación al apoyo moral desde fuera del campo de juego. NO HAY EXCEPCIONES. Esta política se aplica tanto para los entrenamientos como para los partidos.

¿Se permite jugar con anteojos o con aparato de audifono para sordos?

Los lentes de receta médica, los aparatos médicos de audición, y las pulseras de alerta médica (cubierta con cinta o una banda elástica suave) se permiten tanto para los entrenamientos como para los partidos. En el caso de los anteojos se recomienda lentes deportivos o cuando menos el uso de una banda diseñada para mantenerlos en su lugar durante la actividad física.

¿Podrá mi hijo/o ponerse una sudadera durante el juego si hace frío?

Cualquier capa adicional de ropa deberá llevarse por debajo del uniforme. QUEDAN PROHIBIDAS LAS SUDADERAS CON CAPUCHA aún cuando la capucha se queda metida por debajo del uniforme, y toda prenda con cierre. Se recomienda que las capas extra de ropa se limitan a camisetas de manga corta o larga de preferencia coordinadas con los colores del uniforme, y siempre debajo del uniforme.

¿Cuáles accesorios de cabello se permiten?

Se prohíben los accesorios de cabello de materiales rígidos tales como el plástico y el metal. Se permite y se recomiendo el uso de los accesorios suaves, por ejemplo los “scrunchies” y las ligas.

FORMACIÓN DE EQUIPOS

¿Cómo se forman los equipos? ¿Puedo pedir que mi hijo juegue en el mismo equipo con su amigo?

El encargado voluntario de inscripciones, conocido como el “Registrar”, maneja todos los aspectos de la formación de equipos. Esto es distinto a algunos programas deportivos en donde los papás se encargan de juntar los equipos. La única manera de acomodar la solicitud de asignación de dos jugadores en el mismo equipo es si un papá o una mamá de ambos jugadores ofrecen entrenar el equipo juntos. Fuera de eso, no podemos tomar en cuenta zona residencial, escuela atendida, ni las amistades en la formación de los equipos.

National Partners

Contact Us

Evanston AYSO

848 Dodge Ave PMB 392 
Evanston, Illinois 60202

Email Us: [email protected]
Copyright © 2019 Region 735  |  Privacy Statement |  Terms Of Use |  License Agreement |  Children's Privacy Policy  Login